エスティ ローダー コーポレート ウェブサイト ご利用規約
エスティ ローダー カンパニーズのウェブサイトwww.elcompanies.com (以下「本サイト」といいます) をご利用いただき、ありがとうございます。 本サイトは、エスティ ローダー カンパニーズの代理として、米国の Investis Inc. 本サイトへのアクセスは、本利用規約およびプライバシーポリシー に従うものとします。 以下の規約と免責事項をよくお読みください。
最終更新日2022年 4月月 22日
エスティ ローダー カンパニーズ (「ELC」、「私たち」、「私たち」、 または 「私たちの」、) は、本サイトで利用可能なコンテンツおよびサービスを、以下の諸条件、当社のプライバシーポリシー、および特定の機能または特徴に関連して本サイトの随所に記載されているその他の諸条件およびポリシー (総称して、 「諸条件」、) に従ってお客様に提供します。 お客様は、コンピュータまたは携帯電話デバイスから当社サイトにアクセスしている可能性があり、本利用規約は、アクセス手段にかかわらず、お客様の当社サイトの使用およびお客様の行為に適用されます。 本サイトにアクセスする、または本サイトを利用することにより、利用者は本利用規約を読み、理解し、制限または修飾なしに本利用規約に拘束されることに同意したものとみなされます。
また、Facebook 、LinkedIn （以下、「第三者サイト」）など、当社がコンテンツを投稿したり、ご意見を募集したりする第三者サイト上でも、お客様と交流したいと考えています。 ELCのご利用規約は、サードパーティサイトが関与するサービスを含む弊社のインタラクティブサービスに関連してガイドラインを提供する場合がありますが、ELCはサードパーティサイトを管理しておらず、本利用規約は弊社が所有または管理していない企業、または弊社が雇用または管理していない人物の行動には適用されません。 お客様は、第三者サイトに掲載されている利用規約を常に確認する必要があります。
本規約に同意いただけない場合は、当サイトをご利用いただけません。
以下の「紛争」と題されたセクションには、拘束力のある仲裁条項と集団訴訟の権利放棄が含まれています。 これらはあなたの法的権利に影響します。 お読みください。
1 プライバシー
当社の個人情報保護方針をご理解いただくため、個人情報保護方針 をご確認ください。
2. 情報の正確性
当社は、本サイトでお客様に情報を提供する際、可能な限り正確であるよう努めますが、適用される法律で認められる範囲において、本サイトで利用可能なコンテンツが正確、完全、信頼できる、最新である、またはエラーがないことを保証するものではありません。
3. 知的財産
商標、ロゴ、サービスマーク、テキスト、グラフィック、ロゴ、ボタンアイコン、画像、オーディオクリップ、データ編集およびソフトウェア、ならびにそれらの編集および構成を含む（ただし必ずしもこれらに限定されない）、本サイトおよびその「ルック・アンド・フィール」で利用可能なすべての情報およびコンテンツ（以下、総称して「コンテンツ」といいます）。 コンテンツはELC、その関連会社、パートナーまたはライセンサーの独占的財産であり、著作権および商標に関する法律を含む、米国法および国際法によって保護されています。
、セクション4 、または適用される法律の下で必要とされる限定的なライセンスに規定されている場合を除き、コンテンツおよび本サイトのいかなる部分も、当社の書面による明示的かつ事前の同意なしに、その全部または一部を問わず、いかなる目的にも使用、複製、複写、販売、再販売、アクセス、修正、またはその他の方法で利用することはできません。
4. 限定ライセンス
当社は利用者に対し、本サイトにアクセスし、個人的に利用するための限定的、取消可能、譲渡不能、かつ非独占的なライセンスを付与します。 利用者は、本サイトの利用に関連して、以下の行為を行ったり、試みたり、または第三者に行わせたり、試みさせたりしないことを理解し、同意するものとします：
- 本サイトまたはその一部を囲むために、フレーミングまたはフレーミング技術を利用すること；
- 当社の書面による事前の許可または承認なしに、手動または自動を問わず、メタタグ、「隠しテキスト」、ロボット、スパイダー、クローラー、またはその他のツールを使用して、本サイト、コンテンツ（キャッシュまたは本サイトを閲覧するために必要な場合を除く）、または他者の個人情報を収集、スクレイピング、インデックス、マイニング、再発行、再配布、送信、販売、ライセンス付与、またはダウンロードすること；
- 個人的な使用以外の目的で本サイトまたはコンテンツを使用すること；
- 本サイトまたはコンテンツの修正、リバースエンジニアリング、二次的著作物の作成；
- 個人または団体になりすましたり、個人または団体との関係を偽ったりすること；
- 「ストーカー行為、嫌がらせ行為、陥れ行為、または未成年者を含む第三者への危害を加える行為；
- 適用される地域、州、国、または国際的な法律に故意に違反すること；
- 本サイトのいずれかの部分を中断、混乱、変更、破壊、制限することを意図したソフトウェア・ウィルス、マルウェア、プログラム、コード、ファイル、またはその他の素材を送信、アップロード、投稿、電子メール、共有、配布、複製、またはその他の方法で利用可能にすること、および/または
- チェーンレター、大量メール、またはあらゆる形態の「スパム」を含む、未承諾または無許可の広告、勧誘、または販売促進資料に関与または作成すること。
当社はまた、個人的かつ非商業的な使用に限り、本サイトのホームページへのハイパーリンクを作成するための限定的、取消可能、譲渡不能、かつ非独占的なライセンスをお客様に付与します。 本サイトにリンクするウェブサイトは、(i)当社のコンテンツの一部および/またはすべてにリンクすることはできますが、複製することはできません。(ii)当社が当該ウェブサイトまたはそのサービスもしくは製品を推奨していることを示唆してはなりません。(iii)当社との関係を偽ってはなりません。(iv)不快、わいせつ、攻撃的な論争、違法、または年齢を問わず不適切と解釈される可能性のあるコンテンツを含んではなりません（当社の独自の裁量により決定されます）。 当社は、独自の裁量により、本サイトへのリンクの削除を要請することができ、かかる要請を受領した場合、利用者は直ちにかかるリンクを削除し、当社から別途書面で明示的にリンクの再開を許可されない限り、一切のリンクを中止するものとします。
利用者による本サイトまたは当社コンテンツの一部もしくは全部の不正使用は、適用される法律または本利用規約により提供されるその他の救済手段を損なうことなく、このセクション4 に規定される限定的ライセンスを自動的に終了させます。
5. あなたの義務と責任
本サイトまたはコンテンツにアクセスまたは使用することにより、利用者は本利用規約および本サイト上の警告または指示に従うことに同意するものとします。 利用者は、本サイトまたはコンテンツにアクセスまたは利用する場合、法律、慣習に従い、誠実に行動することに同意するものとします。 利用者は、本サイトまたは本サイトに表示されるコンテンツもしくはサービスにいかなる変更または改変も加えることはできず、本サイトの完全性または運営をいかなる形でも損なうことはできません。 本利用規約のその他の条項の一般性を制限することなく、利用者が過失または故意により本利用規約に定める義務のいずれかに違反した場合、利用者はELC、ELCの親会社、子会社、関連会社、パートナー、またはライセンサーに生じる可能性のあるすべての損失および損害に対して責任を負うものとします。
お客様が携帯電話を通じて本サイトにアクセスする場合、当社は現在、このアクセスに対して料金を請求していません。 データ通信料など、各キャリアの通常料金や手数料が適用されますのでご注意ください。
6. サードパーティ・リンク
当社は、サードパーティサイトを含む、本サイトにリンクされている、または本サイトからリンクされている、ウェブサイト外のページまたはその他のウェブサイトのコンテンツについて責任を負いません。 本サイトに表示されるリンクは便宜上のものであり、参照されるコンテンツ、製品、サービス、またはサプライヤーを当社、当社の関連会社、または当社のパートナーが保証するものではありません。 本サイト外のページまたは第三者サイトを含む他のウェブサイトへのリンクまたはそこからのリンクは、お客様ご自身の責任において行ってください。 当社は、本サイトにリンクされている、または本サイトからリンクされているサイト外のページまたはその他のウェブサイト（第三者サイトを含む）の提供物を調査または評価する責任を一切負わず、またそのようなページおよびウェブサイトの行為、コンテンツ、製品、またはサービス（プライバシーポリシーおよび利用条件を含むがこれらに限定されない）に対する責任または義務を一切負いません。 利用者は、利用者が訪問するすべてのウェブサイト外のページおよびその他のウェブサイト（第三者サイトを含む）の利用規約およびプライバシーポリシーを注意深く確認する必要があります。
7. ユーザーコンテンツ
利用者が本サイト上で、提案、アイデア、問い合わせ、フィードバック、データ、テキスト、ソフトウェア、音楽、サウンド、写真、グラフィック、画像、ビデオ、メッセージ、またはその他の素材（以下、「ユーザーコンテンツ」）を何らかの方法（「お問い合わせ」フォームを含むが、これに限定されない）で送信、アップロード、投稿、Eメール、共有、配布、複製、またはその他の方法で利用可能にする場合、利用者はかかるユーザーコンテンツについて全責任を負うものとします。 利用者はここに、製品の開発、製造、配布、およびマーケティングを含むがこれらに限定されない、あらゆる目的のために、現在知られているまたは今後開発されるあらゆるメディアにおいて、世界中でかかるユーザーコンテンツを使用、コピー、ライセンス付与、サブライセンス付与、翻案、配布、表示、公に上演、複製、送信、修正、編集、およびその他の方法で利用するための永久的、世界的、取り消し不能、無制限、非独占的、使用料無料のライセンスを当社に付与します。
利用者は、利用者が利用者のユーザーコンテンツに対する権利を所有または管理していることを表明し、保証するものとします。 利用者は、(a)違法、有害、脅迫的、虐待的、嫌がらせ的、不法行為的、中傷的、下品、わいせつ、ポルノ、名誉毀損的、他人のプライバシー侵害的、憎悪的、または人種的、民族的、その他好ましくないユーザーコンテンツの送信、アップロード、投稿、Eメール送信、共有、配布、複製、または利用可能な状態にすること、(b)法律または契約もしくは信託関係に基づいて利用可能にする権利を有しないこと、(c)虚偽、詐欺的、不正確、または誤解を招くことが利用者により判明していること、(d)第三者から対価を得た、または対価を付与されたこと、または(e)第三者の特許権、商標権、企業秘密、著作権、またはその他の所有権を侵害するユーザーコンテンツの送信、アップロード、投稿、Eメール送信、共有、配布、複製、または利用可能な状態にすることに関与しないこと、または他者が関与することを支援もしくは奨励しないことに同意するものとします。
当社は、ユーザーコンテンツを調査または評価する責任を一切負わず、ユーザーコンテンツに対する責任または義務を一切負いません。 当社は、本サイト上で送信または掲載されるユーザーコンテンツを保証または管理するものではなく、したがって、ユーザーコンテンツの正確性、完全性、または品質を保証するものではありません。 お客様は、本サイトを利用することにより、お客様にとって不快、わいせつ、または好ましくないユーザーコンテンツにさらされる可能性があることを理解するものとします。 いかなる状況においても、当社は、いかなるユーザーコンテンツ（ユーザーコンテンツ内の誤りまたは脱落を含みますが、これに限定されません）、または本サイトを通じて送信、アップロード、投稿、電子メール送信、またはその他の方法で利用可能になったユーザーコンテンツの使用の結果、利用者が被ったいかなる種類の損失または損害についても、一切責任を負いません。 利用者はここに、利用者コンテンツに関連する所有権、プライバシー権、パブリシティ権、著作者人格権、および帰属権の侵害の申し立てまたは実際の侵害に対する、当社に対するあらゆる請求権を放棄するものとします。
利用者は、当社が独自の裁量で利用者コンテンツの投稿を拒否または削除する権利（義務ではない）を有すること、および当社が利用者コンテンツを変更、要約、または削除する権利を有することを認めるものとします。 前述の一般性または本規約のその他の規定を制限することなく、当社は、本規約に違反する、またはその他の好ましくないユーザーコンテンツを削除する権利を有し、本規約に違反する、または他者の権利を侵害するユーザーに対して、事前の通知なしにサービスを拒否する、および/またはアカウントを終了する権利を留保します。
ユーザーコンテンツの削除
当社のウェブサイト上または当社のモバイルアプリケーションに関連するお客様の投稿など、特定の公開ユーザーコンテンツの削除を希望される場合は、[email protected] 。削除依頼には、以下の情報を記載してください。氏名、ユーザー名／スクリーンネーム（該当する場合）、当社のウェブサイトおよび／またはモバイルアプリケーションに関連する電子メールアドレス、投稿を削除する理由、および削除を希望する投稿の日付（ある場合）。 お客様がそのような情報を当社に提供できない場合、当社はお客様の削除要求を処理できないことがあります。 削除依頼の処理には最大で10 営業日かかります。 また、キャッシュされたウェブページが存在し続ける可能性があるため、投稿を完全に削除することができない場合もあります。
8. 著作権侵害の申し立てに関する通知
当社は他者の知的財産を尊重し、本サイトの利用者にも同様の行動を求めます。 また、当社は、知的財産権の侵害を繰り返す利用者に対し、適切な状況においてサイトの利用権限を停止することを規定するポリシーも維持しています。 デジタル・ミレニアム著作権法に従い、著作権で保護された資料が著作権侵害を構成する方法でコピーされたと思われる場合は、電子メールまたは書面による通知を当社の侵害通知指定代理人に送信し、以下をお知らせください：
- 侵害されたと主張する著作権の所有者の代理を務める権限を有する人物の物理的または電子署名；
- 侵害されたと主張する著作物の特定；
- 侵害されていると主張する素材の説明と、その素材の本サイト上の場所；
- 住所、電話番号、Eメールアドレス
- 著作権所有者、その代理人、または法律により、申し立てられた方法での素材の使用が許可されていないと誠実に信じる旨の声明。
- 偽証罪に問われることを前提に作成された、あなたの通知における上記の情報が正確であり、あなたが著作権所有者であること、または著作権所有者の代理として行動する権限を与えられていることを示すあなたの声明。
侵害の申し立てに関する通知は、当社の指定代理人までご連絡ください：
Copyright Agent c/o Legal Department
The Estée Lauder Companies Inc.
767 Fifth Avenue
New York, NY10153
Phone: 929-226-5049
Fax:212-277-2355
Email：[email protected]
注：上記の連絡先情報は、著作権で保護された素材が侵害された可能性があることをelcに通知するためにのみ提供されます。 その他のお問い合わせは、このプロセスではお答えできませんので、カスタマーサービスグループまで電子メールでご連絡ください。[email protected].
9. 表明および保証、責任の制限
本サイトおよびそのコンテンツとサービスは、「現状のまま」提供されます。 当社は、本サイト利用規約、本サイトまたはそのコンテンツもしくはサービスに関連して、明示または黙示を問わず、いかなる種類の表明または保証も行いません。
YOU AGREE THAT WE WILL NOT BE RESPONSIBLE OR LIABLE IN CONTRACT, WARRANTY OR IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR ANY (a) INTERRUPTION OF BUSINESS; (b) ACCESS DELAYS OR ACCESS INTERRUPTIONS TO THE SITE; (c) DATA NON-DELIVERY, MISDELIVERY, CORRUPTION, DESTRUCTION OR OTHER MODIFICATION; (d) LOSS OR DAMAGES OF ANY SORT INCURRED AS A RESULT OF DEALINGS WITH OR THE PRESENCE OF OFF-WEBSITE LINKS ON THE SITE; (e) COMPUTER VIRUSES, SYSTEM FAILURES OR MALFUNCTIONS WHICH MAY OCCUR IN CONNECTION WITH YOUR USE OF THE SITE, INCLUDING DURING HYPERLINK TO OR FROM THIRD PARTY WEBSITES (f) ANY INACCURACIES OR OMISSIONS IN CONTENT OR (g) EVENTS BEYOND OUR REASONABLE CONTROL.
さらに、当社は、契約、保証、または不法行為（過失を含む）において、本サイトまたはその利用に関連するあらゆる種類の間接的、特別、付随的、または派生的損害（逸失利益を含む）について、たとえ当社がそのような損害の可能性について知らされていたとしても、責任を負わないものとし、いかなる場合においても、当社の最大責任総額は100ドル（100.00 ）を超えないものとします。
利用者は、契約、保証、または不法行為（過失を含む）において、本サイトまたは本利用規約の使用に起因または関連するいかなる請求または訴訟も、かかる請求または訴訟に関連する訴因の発生から1年以上経過した後に利用者が提起することはできないことに同意するものとします。
10. 補償
利用者は、(i) 法律、規則、規制に違反した利用者による本サイトまたは本サイト・コンテンツの利用、もしくは本利用規約の違反、または (ii) ユーザー・コンテンツの一部から生じる第三者からの請求、訴訟、または要求に起因する損失、損害、または費用（合理的な弁護士費用を含む）について、当社を防御、補償、および免責することに同意するものとします。 また、利用者は、利用者によるソフトウェアロボット、スパイダー、クローラー、または類似のデータ収集・抽出ツールの使用、または利用者が当社のインフラストラクチャに不合理な負担または負荷を与えるその他の行為によって生じる損失、損害、または費用（合理的な弁護士費用を含む）について、当社を補償することに同意するものとします。
11. 紛争
本サイトに関するあらゆる紛争、請求、または論争に関して、本利用規約が意図するすべての権利と義務、およびすべての行為は、本利用規約がニューヨーク州内で完全に締結され、完全に履行される契約であるかのように、ニューヨーク州法に準拠するものとします。 利用者による本サイトの使用、本サイトの利用条件、または両当事者間の関係（ELCまたはその関連会社、パートナーもしくはライセンサーの知的財産権、または衡平法上の請求に関するものを除く）に何らかの形で関連する紛争は、ニューヨークでの秘密法廷仲裁に付されるものとし、利用者はその法廷地および訴訟手続きに従うことに同意するものとします。 仲裁とは、仲裁人が請求を決定することを意味し、お客様は法廷で訴えたり、裁判官や陪審員に請求を決定してもらう権利を有しません。 また、仲裁においては、審理前の情報交換や不服申し立てを行う権利も制限される場合があります。 さらに、本仲裁規定の範囲に関する紛争および請求が仲裁的であるかどうかに関する紛争は、仲裁人に判断を委ねることに合意する。 上記にかかわらず、お客様が何らかの方法で当社の知的財産権、または当社の関連会社、パートナー、もしくはライセンサーの知的財産権を侵害した、もしくは侵害する恐れがある、または衡平法上の訴因を有する限りにおいて、当社は管轄権を有する裁判所において差止命令またはその他の適切な救済を求めることができ、お客様はかかる目的のためにかかる裁判所における管轄権および裁判地に同意するものとします。 本規約に基づく仲裁は、米国仲裁協会（American Arbitration Association）においてその時点で有効な消費者関連紛争補足規則に基づいて実施されるものとします。 仲裁人の裁定は拘束力を有するものとし、管轄権を有する裁判所における判決として記載することができる。 適用される法律で認められる最大限の範囲において、本規約に基づく仲裁は、集団仲裁手続きであるか否かを問わず、本規約の対象となる他の当事者が関与する仲裁に加わってはならない。
お客様は、仲裁または手続きは、当社とお客様との間の紛争に個別に限定されるものとし、(i) いかなる仲裁または手続きも、他の仲裁または手続きと合同してはならないこと、(ii) いかなる紛争も、集団訴訟に基づいて仲裁または解決される権利または権限、または集団訴訟手続きを利用する権利または権限はないこと、(iii) いかなる紛争も、一般大衆またはその他の人物を代表して代表的な資格と称して提起される権利または権限はないことに同意するものとします。 利用者は、利用者個人の資格においてのみ当社に対する請求を行うことができ、集団訴訟または代表訴訟と称される訴訟において原告または集団構成員として請求することはできないことに同意するものとします。
12. 本サイトへの掲載およびEメールによる電子的な通知受領への同意
利用者は、本利用規約が言及するあらゆる合意、通知、開示、およびその他の通信（以下、総称して「通知」）を、電子メールまたは本サイトへの通知の掲載を含むがこれに限定されない、電子的に当社から受領することに同意するものとします。 利用者は、当社が利用者に電子的に提供するすべての通知が、かかる通信が書面であることを要求する法的要件を満たすことに同意するものとします。 通知を電子的に受領する同意を撤回するには、[email protected] 宛てに電子メールを送信してかかる同意の撤回を当社に通知し、本サイトの使用を中止する必要があります。 そのような場合、本利用規約に従いお客様に付与されたすべての権利（本契約のセクション4 に定める限定的ライセンスを含みますが、これに限定されません）は、自動的に終了するものとします。 残念ながら、電子的な通知の受領に同意できないユーザーには、本サイトの利点を提供できません。
お知らせの受領に関するこの同意は、マーケティング・コミュニケーションの受領に関するお客様の選択とはまったく別のものであることにご注意ください。 マーケティング・コミュニケーションの受信に関するお客様のオプションは、プライバシーポリシー に記載されています。
13. 一般
利用者は、本利用規約が利用者の本サイトの利用に関する両者間の完全かつ排他的な合意を構成するものであり、それ以前の提案、合意、またはその他の通信に優先し、これに支配されることを認め、これに同意するものとします。
当社は、本サイトに変更を掲載し、かかる変更を通知することにより、当社の単独の裁量により、いつでも本利用規約を変更する権利を留保します。 いかなる変更も、本サイトに掲載され、当該変更の通知が公表された時点で直ちに有効となります。 その後、本サイトの継続的な利用は、変更されたすべての利用規約に同意したものとみなされます。 当社は、事前の通知の有無にかかわらず、本利用規約により付与された権利を終了させることができます。 利用者は、場合によっては本サイトのすべての使用を中止することを含め、終了またはその他の通知に直ちに従うものとします。
本規約に含まれるいかなる内容も、当社との間に代理店、パートナーシップ、またはその他の形態の共同事業を設立するものとして解釈されるものではありません。 本規約のいずれかの条項の履行を当社が要求しなかった場合でも、その後いつでもかかる履行を要求する当社の完全な権利に影響を及ぼすものではなく、また、本規約のいずれかの条項の違反に対する当社の権利放棄が、条項そのものの権利放棄と見なされたり、見なされたりすることはないものとします。 本利用規約のいずれかの条項が、適用される法律の下で執行不能もしくは無効とされる場合、または適用される仲裁判断もしくは裁判所の判決によりそのように判断される場合、かかる執行不能もしくは無効は、本利用規約を全体として執行不能もしくは無効とするものではなく、本利用規約は、元の条項に反映されている当事者の当初の意図を最も完全に反映するように、裁定機関により可能な範囲で修正されるものとする。
本規約に関するご質問は、下記まで電子メールでお問い合わせください。[email protected].
